Previous Entry Поделиться Next Entry
News reversal
ЗИС
quantum
И ещё одна замечательная рубрика в этом замухрыжном бложике: News reversal, или новостной перевёртыш.

Соль в том, что в неком абстрактном новостном заголовке с формулой «X ... некое действие ... Y» эти самые X и Y меняются местами — получается забавно.

Например:
«Самару» будут собирать в Чечне → «Чечню» будут собирать в Самаре

Итак, из последнего:
Тина Канделаки легла под нож хирурга → Хирург лёг под нож Тины Канделаки (как вариант — Нож хирурга лёг под Тину Канделаки)
Вашингтон изолировал Гондурас → Гондурас изолировал Вашингтон


Любитель лингвистики и вообще балагур iona предлагал пойти дальше и получать перевёртыши на основе типичных газетных штампов. У нас даже придумались какие-то смешные варианты про метро, но я их забыл, а жабберно-асечный лог беседы куда-то потерялся.
Метки:

?

Log in

No account? Create an account